رسالة ماجستير (إعادة قراءة تجربة جماعة التقريب لزكي الميلاد) في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية

أُنجزت رسالة ماجستير في الدراسات العربية والإسلامية بعنوان: (التقريب والبحث عن الوحدة بين المسلمين إعادة قراءة تجربة جماعة التقريب لزكي الميلاد.. التحديات والقضايا المعاصرة)، قُدمت إلى (المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية) في روما، أعدَّها باللغة الفرنسية الباحث اللبناني الفرنسي الأب توماس جيز، وأشرف عليها البروفيسور التونسي الدكتور عدنان المقراني (أستاذ الدراسات الإسلامية والعلاقات الإسلامية – المسيحية).
في هذه الرسالة رجع الباحث إلى كتابات الأستاذ زكي الميلاد ومقالاته ومؤلفاته وحوارات وما كتب عنه، وتواصل معه عبر البريد الإلكتروني، وأجاب عن اسئلته المتصلة بهذا الشأن، واستند بشكل أساسي إلى كتابه: (التقريب والأمة.. كيف نواجه معضلة التقريب بين المذاهب؟)، الصادر سنة 2019م. وقد احتوت الرسالة على أجزاء من هذا الكتاب باللغتين العربية والفرنسية.
تكونت الرسالة من مقدمة وخاتمة ومجموعة فهارس، ومن ثلاثة فصول أساسية هي: الفصل الأول حمل عنوان (سياقات فكرية وتاريخية)، واحتوى على أربعة مباحث تحددت بهذه العناوين: 1- جمعية التقريب تجربة نحو الوحدة. 2- حركات وتجارب أخرى للتقارب. 3- السياق الحالي بين التلاقي والاختلافات. 4- الآخر القريب الذي يستفزني في هويتي.
الفصل الثاني حمل عنوان (تقديم المؤلف والنص وترجمة وشرح)، واحتوى على أربعة مباحث تحددت بهذه العناوين: 1- المؤلف: زكي الميلاد. 2- عرض الكتاب. 3- بعض خيارات الترجمة: تقارب، مذهب، مذاهب. 4- ترجمة النص العربي.
الفصل ثالث حمل عنوان (ما وراء الاختلافات: إعادة التفكير في الوحدة والتقريب)، واحتوى على خمسة مباحث تحددت بهذه العناوين: 1- تقييم نقدي للكتاب. 2- الابتعاد: الاختلافات أساسية أو ثانوية. 3- البعد والعلاقة في التاريخ. 4- التقارب وتجديد الفكر. 5- التقارب من خلال الاعتراف بالآخر.
هذه أول أطروحة تناقش موضوع التقريب بين المذاهب الإسلامية في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية، وتقع في (160) صفحة من القطع الكبير.