دراسة مترجمة في حلقتين باللغة الفارسية

نشرت صحيفة (همشهري), وهي صحيفة يومية تصدر باللغة الفارسية في العاصمة الإيرانية طهران, وتعني باللغة العربية (المواطن), نشرت في حلقتين متتاليتين, في زاوية الفكر, دراسة للأستاذ زكي الميلاد بعنوان (الاجتهاد وبناء المعاصرة في الفكر الإسلامي). وهي الدراسة التي شارك بها في وقت سابق الأستاذ زكي الميلاد في مؤتمر المجمع العالمي للتقريب بين المذاهب الإسلامية الخامس عشر, والذي عالج قضية (الاصالة والمعاصرة في فقه المذاهب الإسلامية), والذي انعقد في شهر مايو 2002م.

قام بترجمة هاتين الحلقتين السيد ياسر القزويني, ونشرتا في يومي الاثنين والثلاثاء 1ـ2 آب / أغسطس 2005م, الموافق بالتاريخ الفارسي الهجري الشمسي المتبع في إيران 10ـ11 مرداد 1384هـ ش.

وتجذر الإشارة إلى أن هناك العديد من المقالات والدراسات التي نشرت مترجمة للأستاذ زكي الميلاد باللغة الفارسية, ونشرت في صحف يومية, ومجلات ثقافية, ودوريات فكرية متخصصة