ترجمات فارسية جديدة
ما زالت الترجمات لكتابات الأستاذ زكي الميلاد تتواصل باللغة الفارسية, ومن أحدث هذه الترجمات ما نشرته مجلة (ماهنامه سوره انديشه), الصادرة في طهران باللغة الفارسية كل شهرين, والتي تعنى بالعلوم الإنسانية, إذ نشرت مقالة الأستاذ زكي الميلاد (لم يعد العالم العربي خارج التاريخ), بعنوان: (بازگشت جهان عرب به تاريخ).
قام بهذه الترجمة الكاتب الإيراني السيد مجتبى أحمد نيا, ونشرت في العدد (50-51), صفحة 34, سنة 1390 هجري شمسي.
وهذا العمل الثاني الذي يترجم للأستاذ زكي الميلاد في هذه المجلة, وقبله كانت هناك مراجعة لكتاب (هل المثقفون في أزمة؟) نشرت في العدد (46).
ومن الترجمات الأخرى للأستاذ زكي الميلاد, ترجمة دراسة (المنحى الجديد في الفقه الشيعي في مجال المرأة), التي نشرت باللغة الفارسية بعنوان: (رويكردهاي جديد فقه شيعة در حوزه زنان), نشرت هذه الترجمة في الموقع الإلكتروني للمرجع الديني الشيخ يوسف صانعي, زاوية حقوق النساء, قام بهذه الترجمة الكاتب الإيراني الأستاذ عبدالله أميني, نشرت بتاريخ 16/5/ 1390 هجري شمسي, ونشرت النسخة العربية بتاريخ 17/9/2011م.
وللإطلاع على هذه الترجمة في الرابط التالي: النسخة الفارسية
رابط النسخة العربية